LOS ANGELES.- Los Dodgers de Los Angeles se reforzaron con vistas a la postemporada que asoma, y en cambios realizados la noche del lunes adquirieron de los Medias Blancas de Chicago al inicialista Jim Thome y de los Diamondbacks de Arizona al lanzador Jon Garland.
Thome, que atraviesa una mala racha de bateo, se unirá en los Dodgers al dominicano Manny Ramírez, su ex compañero cuando ambos militaron en los Indios de Cleveland de 1993 al 2000.
Los cambios fueron anunciados en el octavo inning del juego que los Dodgers perdieron en 10 entradas ante los Diamondbacks, cumpliendo el requisito de Grandes Ligas de realizar la transacción antes de la medianoche del lunes.
Ramírez y Thome guiaron a Cleveland a la Serie Mundial de 1997 y entre ambos cosechan 1.106 jonrones.
“Es uno de los mejores hombres con los que he jugado a lo largo de mi carrera”, dijo Ramírez. “Es una gran persona en los vestidores, un gran bateador, y estoy contento que esté en mi equipo”.
Los Dodgers planean utilizar a Thome de bateador emergente en momentos cruciales.
Thome, de 39 años, batea para .252 con 23 cuadrangulares y 74 carreras remolcadas en 106 juegos esta temporada. En su carrera acumula 564 vuelacercas.
Cinco veces All-Star el pelotero recibirá de los Dodgers los 2.415.301 dólares remanentes de su salario de 13 millones con Chicago, y será elegible para la agencai libre después de la Serie Mundial de octubre.
A cambio de Thome, los Medias Blancas adquirieron al infielder de Ligas Menores Justin Fuller y una cantidad de dinero.
Tras fracasar en su empeño por clasificarse a los playoffs, el equipo de Chicago está renovando sus filas y el lunes en la noche también negoció al lanzador cubano Jose Contreras a los Rockies de Colorado, que pelean el puesto de comodín de la Liga Nacional con los Gigantes de San Francisco.
Garland, quien le dio una victoria a los Medias Blancas en la Serie Mundial de 2005, reforzará el cuerpo de pitcheo de los Dodgers, y en lo que va de temporada tiene récord de 8-11, con 4,29 de efectividad.